Scrivo questo articolo per dire che siamo felicissimi di annunciare che la traduzione del gioco è stata completata al 100%!
Da oggi il progetto è in fase di revisione e di testing. Ci vorrà sicuramente un po’ di tempo per concluderlo, ma pensiamo di rilasciare la patch tra qualche mese.
31 agosto: disponibile la patch 1.1 per la versione demo qui!
20 novembre: revisione e testing completati!
23 novembre: rilasciata la patch 1.0 per la versione completa qui!
-Falco
Grazie mille!
quanti mesi mancano all’uscita?
Molto, molto meno di quanto pensi!
Inutile dirvi che aspetto questa traduzione con tanta speranza!
Ciao grazie per il vostro lavoro, pensate sarà rilasciata prima di fine anno?
Non voglio dare una data precisa ma credo proprio di sì, ormai il grosso è fatto e mancano da fare solo le ultime cose! Un altro po’ di pazienza…
-Falco
Aggiungo pure questo: se vi è d’aiuto posso testare la traduzione e mandarvi eventualmente eventuali revisioni. Rimango a disposizione.
Salve ragazzi, a che punto siete con la traduzione ita di Virtues Last Reward? 😁 Attendo da un bel po’ la vostra traduzione per potermelo giocare, e nell’occasione vi ringrazio tantissimo per il vostro lavoro!
Ciao, purtroppo nell’ultimo periodo non ho avuto modo di lavorarci e la percentuale di completamento è rimasta quella che ho scritto nell’articolo. Ho ripreso solo da poco e spero di rilasciare la patch il più presto possibile! Se vuoi aiutarmi mi puoi scrivere all’e-mail del team.
-Falco
Sono così felice di aver scoperto che state lavorando alla patch italiana di VLR ed è anche quasi finita. Se avete bisogno ancora di tester per la traduzione sarei felice di divenirne uno <3. Speriamo che esca presto e tanti kudos al team!
(ho scritto due volte
il commento perchè pensavo non si fosse mandato l’altro, il sito non lo faceva leggere :_) )
Siete un raggio di speranza che illumina la buia via, pensavo di non trovare nessuno che potesse tradurre il gioco ed eccovi <3. Se state cercando ancora tester per la traduzione vorrei propormi come volontario, se ancora possibile ovviamente. Ancora tante grazie <3
Avevo finito il gioco anni fa (non tutto, visti i vari finali) ma adesso non ricordo nulla c’:
Va bene ugualmente?
Purtroppo no, ma se conosci altre persone che potrebbero farlo faccelo sapere!
Va bene, nessun problema c:
Beh, l’ho giocato tempo fa ma non l’ho finito perché non riuscivo a continuarlo in inglese :c
Mi piacerebbe testarlo, ma son sicuro di non rientrare nei vostri standard c’:
Non abbiamo standard particolari, il minimo che chediamo è di aver finito il gioco (magari anche tutta la serie) e un modo per farlo
Sono felicissimo nel sentire questa notizia ^^
Non immagino minimamente tutto il tempo impiegato in questo progetto ed è per questo che voglio ringraziarvi (penso e spero a nome di tutti) <3
Spero non ci siano problemi in fase di revisione e di testing, anche perché non vedo l'ora di giocarlo in italiano xD
Ciao, grazie mille per il commento! Se hai giocato il gioco, forse hai già una data d’uscita…